Revista Jolie [Alemanha]: Bill e Tom contam um pouco do seu dia-a-dia + FOTOS + TRADUÇÃO

Os gêmeos do Tokio HOTEL falam sobre sua nova casa em Los ANGELES, orgias selvagens e Helene Fischer

Você realmente precisa entender alguma coisa desse tipo antes: Tokio HOTEL esteve fora dos holofotes por quatro anos – em decorrência disso, o Hotel Pullman em Efurt está rodeado de fãs que querem uma foto com BILL e Tom Kaulitz. Eles se mudaram para Los Angeles em 2010 e estão na Alemanha agora para promover o novo álbum da banda, chamado “Kings Of Suburbia”. Seu status de celebridade, contudo, é testado por seu Bulldog Inglês, o Pumba,, que quer ser mimado por todod e constantemente corre pra frente da câmera. Durante a entrevista, vocês vão perceber imediatamente o quanto parecidos os gêmeos idênticos são – eles inclusives terminam a frase um do outro. Existe apenas um tópico em que eles não concordo: – Anise-Candies (provavelmente a entrevistadora deve se referir à balas/gomas sabor anis).

Jolie: Você tem um cachorro bem legal aí, Bill
Tom: Nós vivemos juntos, então você pode dizer que Pumba é nosso cachorro.
Bill: Não, ele é meu cachorro. Você tem o seu.
Tom: Mas ele é um GRANDE cão de caça e nem vem com a gente. Viajar com ele exige muito esforço.

Jolie: Qual de vocês levam os cães pra passear?
Bill: Eu levo o Pumba pra passear – mas somente quando não tem dúzias de fãs nos rondando ou se eu posso cruzar a garagem. Em qualquer  outro caso, um assistente, infelizmente, tem que levá-lo para passear. Em Los Angeles somente nós quem fazemos isso, aliás.

Jolie: As pessoas gostam de caminhar de manhã em Venice Beach lá…
Bill: Nós temos um rítmo completamente diferente das pessoas de lá. Todos eles se levantam às oito da manhã e fazem YOGA ou Pilates, bebem coisas saudáveis em seguida, e compram saladas do mercado orgânico. Ninguém fuma, ninguém bebe muito. Às duas da manhã as boates noturnas estão fechadas – tudo em L.A é razoável.
E nós…
Tom: …ficamos acordados, normalmente, até as seis, sete da manhã…
Bill: …e dormimos até tarde. Nós, na verdade, vivemos o estilo de vida europeu

Jolie: Porque vocês decidiram se mudar da Alemanha para Los Angeles, específicamente?
Bill: Essa é uma questão que eu tenho perguntado à mim mesmo agora, porque L.A é um pouco tediosa pra mim. As pessoas e estilos em Nova York poderiam me inspirar muito MAIS. Em L.A você tem que ter certeza que não se deixará levar. Todo mundo usa chinelos e bermudas por causa do calor. Mas depois de passar algum tempo em Hamburgo, que estava nebuloso e cinza, foi incrível.

Jolie: Você sente que agora pode dizer que os EUA são seu lar agora?
Tom: Lar, pra mim, sempre se refere à sua prórpia casa – não importa onde seja. Desde que meus cães, minha família e meus amigos estejam comigo, eu me sinto em casa. Mas quando vamos pra Alemanha, nós temos um sentimento de estar no controle. Nós entendemos o país (cultura/mentalidade) completamente, não há choque de cultura. Mas muitas coisas nos EUA também são incríveis, COMO o serviço de estacionamento e restaurantes ou HOTÉIS. Porque isso não é uma coisa normal aqui também? Eu amaria misturar o melhor dos dois mundos para criar o país perfeito.
Bill: O VISA e o Greencard, essas formalidades, sempre nos lembram que não somos americanos (risos). Eu também sempre estou conectado ao lar com o sabor do “Schmalzkuchen” (“Schmalzkuchen” seriam uma espécie de bolinhos feitos com banha) e o pão alemão.
Tom: Sim, e também as amêndoas torradas
Bill: Sim, sim, deliciosas!
Tom: E eu amo balinhas de anis.
Bill: Eww! (Tom ri)

Jolie: Sua carreira deslanchou quando eram adolescentes, agora vocês tem 25 anos. Vocês se sentem como adultos?
Tom: Honestamente? Eu me sinto menos adulto agora do que quando tinha 15 anos.
Bill: Quando eu tinha 15 anos, odiava quando as pessas pediam minha identidade, por exemplo… (vacila por um momento) quando eu queria COMPRAR bebida alcóolica (os dois riem). No passado, eu me sentia pronto pra tudo. Eu queria ganhar meu próprio dinheiro, viver por conta e ser responsável por tudo o que era possível. Mas hoje, todas as vezes que não preciso mostrar à eles minha identidade, eu me pergunto: “Porque?” (risos)
Tom: Desde que deixei a barba crescer, as pessoas raramente pedem isso.

Jolie: As mulheres te acham mais jovens ou mais velhos?
Bill: Recentemente, uma mulher em uma festa quis saber qual a minha idade. Eu a deixei advinhar minha idade. Então ela olhou pra mim, pensou um pouco e disse: “Talvez 34?”. Eu fiquei chocado. E o que ela fez em seguida? Deixou tudo pior, dizendo: “É tão difícil dizer, com toda essa parafernalha”. E eu disse: “Que parafernalha?” Ela disse: “Você tem muitas tatuagens e piercings.” Isso foi surreal.

Jolie: Provavelmente você não irá vê-la de novo.
Bill: Definitivamente não. Apesar disso, no fim, ela disse que meus olhos parecem ser bem jovens. (os dois riem)

Jolie: Será que ser um adulto tem suas desvantagens?
Bill: Eu não posso me recuperar mais tão rápido, depois de festejar a noite toda. Eu sempre acabo pensando: “Oh meu Deus, olha essas olheiras!” Ou: “Nós deveríamos beber menos”. Nós percebemos que temos que nos cuidar mais.
Tom: Talvez devessemos começar aquele estilo de VIDA todo saudável de L.A (risos)

Jolie: Mais salada e menos hambúrgueres?
Tom: Nós somos sortudos, podemos comer o que quisermos, e não ganhamos uma grama.
Bill: Todos os homens em nossa família ficam bem magros quando atinger uma idade superior. Mas tenho que admitir que nós só comemos porcarias.

Jolie: Vocês pelo menos compensam essas comidas não-saudáveis com esportes?
Tom: No passado, nós iamos muito à academia, mas nós não vamos mais regularmente.
Bill: Eu odeio isso. Nós só vamos lá para parecermos razoavelmente bem. Eu sempre me senti tipo, eu estou sob pressão quando eu vejo todos aqueles caras atléticos com seus tanquinhos lá.
Tom: Aliás, isso é um outro pró de se viver na Alemanha – você pode esconder tudo sob suas roupas de inverno

Jolie: No vídeo do single “Love Who Loves You Back” vocês estão vestidos de forma reveladora, e tem uma orgia selvagem. Quem teve a ideia?
Bill: Eu queria gravar tal vídeoclipe por um longo tempo, porque eu realmente gosto da última cena do filme “The PERFUME” – que é bem similar. Foi importante pra mim o fato de que mostramos casais do mesmo sexo, gordos e magros e pessoas velhas e jovens, no vídeo. Porque eu acho que você não pode escolher por quem vai se apaixonar.

Jolie: Todos vocês tem a mesma opinião quando é preciso tomar decisões, como banda?
Bill: Criativamente, nós decidimos tudo juntos e as tarefas individuais, então, alocadas.
Tom: Com a orgia, a única questão foi se todos nós participaríamos ou não. Mas todos nós concordamos rapidamente que apenas Bill faria parte.

Jolie: Vocês, nos EUA, ouviram sobre o enorme sucesso que sua colega, Helene Fischer (cantora alemã) tem obtido na Alemanha?
Bill: Eu ouvi sobre isso, mas é difícil de compreender, pra mim. Ela é provavelmente uma mulher bem legal, mas não curto muito seu estilo de música.

Perfil – Tom
O guitarrista gosta de ir ao “Hyde”, em LOS ANGELES: “É um bar e boate noturna, tudo em um, que tem um ótimo cantinho do fumo”
Qual comida você prepara com sucesso?: “Massa Penne com Ketchup”
O que você queria ser, quando tinha seis anos de idade? “Mecânico”
No que você pensa, antes de dormir: Se tratando de uma folha escrita à mão, não foi possível decifrar o que estava escrito no SCAN.
O ITEM mais caro que você possui?: “Bill”

Perfil - Bill
Bill deu o nome ao seu cachorro, Pumba, depois de ver o javali de “O Rei Leão”: “Ainda bem que ele é fácil de treinar.”
Qual é a primeira coisa que faz pela manhã?: Se tratando de uma folha escrita à mão, não foi possível decifrar o que estava escrito no SCAN.
Qual o ITEM mais caro que você possui?: “Tom”
Quais os seus três pratos típicos preferidos?: Se tratando de uma folha escrita à mão, não foi possível decifrar o que estava escrito no SCAN.
O que você pensa antes de dormir?: Se tratando de uma folha escrita à mão, não foi possível decifrar o que estava escrito no SCAN.

fonte